Dichiarazione sulla protezione dei dati
Questa dichiarazione indica quali dati personali vengono trattati utilizzando il sito kaderapp.ch e l'applicazione web app.kaderapp.ch. Si basa sulla legge federale sulla protezione dei dati (LPD). In caso di divergenze fa stato la versione tedesca.
1. Responsabile
Julian Hofer, Weinberghöhe 24, 6340 Baar, Svizzera · [email protected]
2. Principio: il minor numero possibile di dati
- Nessuno strumento di tracciamento o analisi, nessuna pubblicità, nessun plugin di social media.
- Nessun cookie. L'app salva solo l'accesso e le impostazioni (p. es. lingua) nella memoria locale del browser.
- Non vengono caricati caratteri esterni.
- I dati non vengono venduti né usati per altri scopi.
3. Visita del sito
Il browser trasmette dati tecnicamente necessari (p. es. indirizzo IP, data e ora, pagina visitata). Il provider di hosting li tratta nei log del server per fornire il sito e proteggerlo da abusi, e li cancella dopo breve tempo.
4. Uso dell'app
L'app tratta i dati che i quadri registrano per condurre la loro sezione: elenco del personale (grado, funzione, cognome, nome, gruppo/distaccamento), stato giornaliero e osservazioni, congedi, dispense e appuntamenti, gradi di prontezza, veicoli, materiale e munizioni, ubicazioni sulla carta di condotta (con «Seguimi» anche la posizione GPS del dispositivo finché la funzione è attiva), voci della matrice e delle carte della situazione, impostazioni della sezione e nomi e diritti degli utenti creati dal caposezione.
Ogni sezione è protetta da un codice e – per le modifiche – da una password o un PIN personale, salvati solo in forma cifrata (hash).
Responsabilità degli utenti: raccomandiamo espressamente di non registrare dati sulla salute né informazioni classificate.
5. Responsabili del trattamento
- Netlify, Inc. (USA) – hosting del sito e dell'app, archiviazione dei dati dell'app.
- Cloudflare, Inc. (USA) – gestione del dominio (DNS).
- Ufficio federale di topografia swisstopo (Svizzera) – carte e ricerca luoghi; il tuo indirizzo IP viene trasmesso a swisstopo.
- OpenStreetMap / Nominatim – ricerca luoghi di riserva.
Per i fornitori negli USA può avvenire una comunicazione all'estero, basata sullo Swiss-U.S. Data Privacy Framework o su clausole contrattuali tipo.
6. Conservazione e cancellazione
I dati restano salvati finché il caposezione elimina la sezione; in tal caso vengono cancellati tutti i suoi dati.
7. I tuoi diritti
Secondo la LPD hai in particolare il diritto d'accesso, di rettifica e di cancellazione. Scrivi a [email protected]. Puoi anche rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).